domingo, 18 de octubre de 2015

A LAS QUE DUERMEN

Título de estreno en España/Spanish Release Title: A LAS QUE DUERMEN 
Título en inglés / English Title: TO THOSE WHO STILL AWAKE 

Dirigido por / Directed by:
  • ALFREDO MEDINA
Sinopsis: Esta noche no ha sido para dormir, sino para pensar, pilar empieza un nuevo día. Se acabaron los motivos para continuar así. Iniciará un viaje sin retorno con una persona... que no es su marido. 

Synopsis: Tonight is not good sleep night but to think. Pilar starts a new day. The reasons to continue this are over. A trip with no return with a person... who is not her husband.  

Intérpretes / Cast:
  • GEMMA CUERVO
  • ANTONIO REQUENA
Calificación / Spanish National Certified:
  • APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
Género / Genre:
  • Drama
PRODUCCIÓN / PRODUCTION:

Países / Countries:
  • ESPAÑA
Productoras / Production Companies:
  • PEQUEÑO PRODUCE P.C., S.L. Ferrocarril, 41 - 1º Centro Izqda. 28045 Madrid. Tel.: +34 91 528 94 59. Web:www.egeda.es/pequeproduce. Mail:pequeproducepcsl@gmail.com.
DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION

Ventas Internacionales / International Sales:
  • PEQUEÑO PRODUCE P.C., S.L. Ferrocarril, 41 - 1º Centro Izqda. 28045 Madrid. Tel.: +34 91 528 94 59. Web:www.egeda.es/pequeproduce. Mail:pequeproducepcsl@gmail.com.
EQUIPO TÉCNICO / CREW:

Productor / Producer:
  • JAVIER ERCILLA
  • RAQUEL MARTÍN-ZARCO
Jefe de producción / Unit production Manager:
  • RAQUEL MARTÍN-ZARCO
Guión / Screenplay:
  • ALFREDO MEDINA
Fotografía / Photography:
  • CÉSAR MADERAL
Música / Score:
  • SALVADOR REQUENA
Dirección artística / Production Design:
  • TAMARA PRIETO
Montador / Editor:
  • HÉCTOR LÓPEZ
Sonido / Sound:
  • JOSÉ LUIS TORAL
  • MANU ROBLES
DATOS TÉCNICOS Y OTROS / TECHNICAL AND ADDITIONAL DETAILS:

Formato / Format:
  • Panorámico 1:1,85
Duración / Running time:
  • 9 minutos
Fecha de rodaje / Shooting dates:
  • De 30 de octubre de 2008 a 31 de octubre de 2008
Año de producción / Date production:
  • 2009